El título se lo dedico a mi buen colega, Manuel Commard, de Granada, que con ese acento que dios le ha dado, entre andaluz y francés, no tiene «Cohones» de decir Cajones ¡¡
Hace unos dias, a través de una publicación de Jesus Haro, sobre los diferentes nombres técnicos usados en ingles para referirse a material audiovisual, descubrí, como le llamaban los yankis, gringos, ..a las posiciones usadas con los cajones de cámara ( apple box, en inglés).
Lo cierto es , que muchas veces te encuentras con una cámara encima tuyo, y sea por el desconocimiento, cansancio o todo a la vez, no te acabas de entender con el ayudante, auxiliar, maquinista , en que posición quieres el cajón para apoyar la cámara, ..el culo del operador..
De ahí, que solemos decir: ponlo plano, vertical, de lado, a lo grande, a lo ancho, de pie, etc… como veis puede ser una locura…
En USA, suelen tener las posiciones claras, y para ello utilizan nombres de estados norteamericanos para pedir un determinado cajón de cámara o apple Box, en una posición y otra. En TheBlackandblue, lo resumen así:
Como veis, las posiciones tienen sentido según la característica del estado en cuestión: New york, el estado más alto, para la posición más alta del cajón. Texas, el estado más grande, para la posición plana o , de mayor superficie, y Los angeles /California, para el estado lateral , que baja paralelo al mar y hacia abajo en el mapa.
Desde aquí, os animamos a que creeis un consenso en vuestros paises de origen para estandarizar las posiciones de los cajones de cámara y no «America-lobotomizarnos». Si ya los usais de alguna manera, estaría bien que los compartieseis por aqui, en comentarios.
En su momento, Pol turrents, my partner en este blog, ya lo hizo junto a los amigos de Grau Luminotecnia y Pablo diez, rebautizandolos a su manera:
Abajo, os dejo los nombres de posiciones pensadas durante el rodaje de lo dos últimos largometrajes que he participado ( «The evil that men do» y «Anomalous»), pensadas entre los que estabamos durante un momento de ocio en set.
Gabi Garcia, Primer ayudante de cámara & Consultor cámaras cine digital
Director de fotografía 
en argentina los llamamos tres medidas. los nombramos del 1 al 3 según la altura, de chico a grande. simple pero menos divertido.
Espero que te guste.
http://daniparri.tumblr.com/post/85018044658/apple-boxes
Muy bueno, Daniel, si señor.
Muchas gracias! Es un honor viendo lo que haces!
En España he escuchado a los operadores pedirlo en 1, 2 o 3, según la altura, código que encuentro más cómodo.